1
00:00:03,480 --> 00:00:06,740
ഞാൻ ആറ് ശീതകാലം ചെലവഴിച്ചു
പരുന്ത് താനെയുടെ കുന്നിൻപുറം.

2
00:00:09,720 --> 00:00:14,100
കാലക്രമേണ, എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യബോധം തോന്നിത്തുടങ്ങി
അവർക്കിടയിൽ എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

3
00:00:15,320 --> 00:00:17,160
ഇപ്പോഴും പണ്ടാരൻ ഉണ്ടോ
മരടൂണിലെ ഭരണം?

4
00:00:17,730 --> 00:00:21,800
പാണ്ഡാരൻ രാജാവ് അവനോടൊപ്പം ചേർന്നു
വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് പിതാക്കന്മാർ, പരുന്ത്.

5
00:00:22,120 --> 00:00:26,061
കാരണം, അവിടെ മുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹോവലിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു

6
00:00:26,085 --> 00:00:30,081
പുരുഷന്മാർ മാർക്ക് എന്ന് അറിയില്ല
അവരുടെ വർഷങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണോ?

7
00:00:31,600 --> 00:00:32,600
മത്സ്യത്തൊഴിലാളി രാജാവിൻ്റെ വാൾ.

8
00:00:33,560 --> 00:00:34,560
നിങ്ങളുടെ വാൾ.

9
00:00:34,940 --> 00:00:38,120
മെർലിൻ എഴുപത് പേരെ കൊന്നതായി അവർ പറയുന്നു
സ്വന്തം കൈകളുള്ള മനുഷ്യർ.

10
00:00:39,680 --> 00:00:43,320
ആർവെൻ അവൻ്റെ മേൽ വീഴുമ്പോൾ,
അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്നു ശക്തി പ്രാപിച്ചു.

11
00:00:43,680 --> 00:00:47,320
ഭാവി എന്തുതന്നെയായാലും, ഐ
ആ വാൾ വീണ്ടും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

12
00:00:49,280 --> 00:00:52,280
നിങ്ങൾ വടക്കോട്ട് മടങ്ങുക, ഒപ്പം
കസ്റ്റാനൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

13
00:00:53,000 --> 00:00:55,940
അമ്പത് വർഷം, ഒരിക്കൽ പോലും.

14
00:00:56,280 --> 00:00:59,660
നമ്മൾ ആരാണെന്ന് മറക്കില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് എന്ത് ചെയ്തു.

15
00:01:00,520 --> 00:01:02,820
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ശിക്ഷ അറ്റ്ലാൻ്റിസിൽ ആയിരുന്നോ?

16
00:01:02,980 --> 00:01:04,200
ഒരു രാജാവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന്.

17
00:01:06,540 --> 00:01:07,760
അവനെ രക്ഷിക്കൂ!

18
00:01:08,080 --> 00:01:09,500
നിനക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നതുപോലെ!

19
00:01:11,120 --> 00:01:13,280
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ!

20
00:01:24,930 --> 00:01:25,930
താമസിക്കുക.

21
00:01:26,330 --> 00:01:27,330
താമസിക്കുക.

22
00:03:52,540 --> 00:03:54,300
ലതാലിസ്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.

23
00:04:01,080 --> 00:04:02,840
കുട്ടി പാസ്സായതായി ഗെർനിഫാൻ പറഞ്ഞു.

24
00:04:06,670 --> 00:04:07,670
അവൾ വീണ്ടും സഹിക്കും.

25
00:04:09,570 --> 00:04:11,290
ഗുരുതരമായ ഹെലൻ ബുഷ്.

26
00:04:13,090 --> 00:04:14,131
അവൾ നമ്മുടെ രോഗശാന്തിക്ക് അപ്പുറമാണ്.

27
00:04:16,820 --> 00:04:18,261
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എത്രയും വേഗം പിടികൂടിയിരുന്നെങ്കിൽ.

28
00:04:22,530 --> 00:04:23,650
പ്രിയ മാന്ത്രികത...

29
00:04:28,550 --> 00:04:31,620
ഇതിൻ്റെ നിലവാരം കണ്ട് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
മാഗ്നസ് മാക്സിമസ് വളരെ നിസ്സാരമായി നിരസിച്ചു.

30
00:04:32,850 --> 00:04:34,531
അവർ അവൻ്റെ തല വലിച്ചെറിയുന്നത്ര നിസ്സാരമല്ല.

31
00:04:35,550 --> 00:04:38,300
വിഡ്ഢി സ്വയം പ്രഖ്യാപിച്ചു
ചക്രവർത്തി റോമിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്തു.

32
00:04:40,260 --> 00:04:41,260
മാക്സിമസ് മരിച്ചു.

33
00:04:42,470 --> 00:04:43,871
അവസാനത്തെ പടയാളികൾക്കൊപ്പം.

34
00:05:07,440 --> 00:05:08,440
ഇത് എന്താണ്?

35
00:05:10,780 --> 00:05:11,526
നീ അവളെ കൊന്നു.

36
00:05:11,550 --> 00:05:12,550
അവൾ മരണത്തിന് ബന്ധിതയായിരുന്നു.

37
00:05:13,340 --> 00:05:14,460
എൻ്റെ പൊന്നു കിട്ടും...

38
00:05:15,550 --> 00:05:16,671
നിൻ്റെ അടിക്കുന്ന നാവും.

39
00:05:27,920 --> 00:05:29,220
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നു!

40
00:05:56,790 --> 00:06:00,320
സാനിദ് തെമിൽ ഫെർസാസ്...
മാർഡിൻ പാപം ചെയ്തു.

41
00:06:02,860 --> 00:06:04,060
സാന്ദ്രി ഫെർസാസ്...

42
00:06:05,810 --> 00:06:07,100
ജീരൻ ഓഫ് ഫെയിൻ...

43
00:06:09,060 --> 00:06:10,060
ഏഥൻ...

44
00:06:11,060 --> 00:06:14,560
വിഷൻ... ഇർ ഫെർസാത്ത് മാർഡിൻ വേസസ് ആണ്...

45
00:06:15,060 --> 00:06:18,500
ഇർ ഫെർസാത്ത്... മാർഡിൻ വേസ്...

46
00:06:19,940 --> 00:06:20,940
സിഫറം...

47
00:06:21,365 --> 00:06:26,980
അതിലുപരി ഇന്ദ്രിയങ്ങളും
ഫാൻ്റസിയിൽ ഏതാണ് എന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.

48
00:06:30,230 --> 00:06:35,880
എങ്കിൽ, അവൻ കുറവ്
ഇടുങ്ങിയ കുറവ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

49
00:06:41,880 --> 00:06:49,280
അത്തരത്തിലുള്ള, ന്യായമായതിനേക്കാൾ, കൂടുതൽ
അവരുടെ ഷോട്ടുകളിൽ നാം കാണുന്നതിനേക്കാൾ.

50
00:06:52,750 --> 00:06:55,080
ഫെനത്ത് ഐലൻ...

51
00:06:56,450 --> 00:06:57,980
മാർഡിൻ വീസിസ്...

52
00:06:59,570 --> 00:07:00,900
അവൻ കോപിച്ചു.

53
00:07:04,930 --> 00:07:05,930
സെലാഫോസ്.

54
00:07:07,275 --> 00:07:09,830
മാർഡിൻ വീസിസ്...

55
00:07:10,480 --> 00:07:13,370
കൊള്ളാം ദേശാ...

56
00:07:17,080 --> 00:07:20,720
പല്ലിൽ ഹരൂ എന്ന് തോന്നുന്നു...

57
00:07:22,900 --> 00:07:24,300
ഹെൽസെസ്...

58
00:07:26,320 --> 00:07:34,320
ജെറിൻ ജെനിൻ വീസിസ്...
മൂപ്പരെ... ലെലനേത് എങ്കിൽ...

59
00:07:35,865 --> 00:07:37,280
സെൻസിൽ...

60
00:07:37,830 --> 00:07:40,520
എങ്കിൽ വഹിക്കും...

61
00:07:53,720 --> 00:07:55,840
എലിൾ ടൈറിയൻസ്...

62
00:07:56,290 --> 00:07:57,290
കെൻ്റിഗർ.

63
00:12:46,850 --> 00:12:48,280
ഒരു തോൽ മികച്ച ട്രോഫി ഉണ്ടാക്കും.

64
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
അതെ.

65
00:12:51,590 --> 00:12:52,590
നിങ്ങളുടേത് പോലെ, ചെന്നായ കുട്ടി.

66
00:12:59,420 --> 00:13:01,420
എല്ലാവരും ഈ നാടുകളിലുണ്ടോ
നിങ്ങളെപ്പോലെ മോശമായ പെരുമാറ്റമോ?

67
00:13:08,980 --> 00:13:09,980
ഞാൻ ഉപദേശിച്ചു.

68
00:13:13,240 --> 00:13:16,080
നീ അവളെ ഒരു കല്ല് പോലെ അയക്കുമോ...
അതോ എൻ്റെ കൊലപാതകം തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കണോ?

69
00:13:59,890 --> 00:14:00,890
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

70
00:14:02,190 --> 00:14:03,190
വടക്ക് മലനിരകൾ.

71
00:14:04,250 --> 00:14:05,970
ആ കുന്നുകളിലെ വടക്കൻ വാസസ്ഥലങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.

72
00:14:07,450 --> 00:14:08,650
അതാണ് അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതി.

73
00:14:09,510 --> 00:14:10,510
അവർ?

74
00:14:11,730 --> 00:14:12,730
ബാൻഷീ.

75
00:14:15,470 --> 00:14:16,470
ഹിൽഫോക്ക്?

76
00:14:17,780 --> 00:14:19,790
ഞാൻ പരുന്തിൻ്റെ കൂടെ ജീവിച്ചു
ഈ കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷം ഫാനേ.

77
00:14:22,590 --> 00:14:23,670
അവർ രഹസ്യ സ്വഭാവമുള്ള ആളുകളാണ്.

78
00:14:26,050 --> 00:14:27,650
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവരുടെ കൂടെ വന്നു?

79
00:14:31,880 --> 00:14:33,970
സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഉത്തരം എൻ്റെ തന്നെ.

80
00:14:37,220 --> 00:14:38,460
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയില്ലേ?

81
00:14:39,320 --> 00:14:42,350
എനിക്ക് നിഗൂഢത അറിയില്ലെങ്കിൽ
മലയോരവാസികളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കാലത്തിൻ്റെ കഥ...

82
00:14:43,050 --> 00:14:44,450
അപ്പോൾ നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയില്ല.

83
00:15:04,580 --> 00:15:06,180
ഒരു വേട്ട കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നീന്തൽ ശീലിച്ചു ...

84
00:15:09,090 --> 00:15:10,530
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുളിയും ചെയ്യാം.

85
00:15:14,350 --> 00:15:16,640
വൈകി വളരുകയാണെങ്കിൽ...

86
00:15:18,190 --> 00:15:19,668
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തീയിൽ നിന്ന് ഒരു പുറംതോട് പഠിച്ചു

87
00:15:19,692 --> 00:15:22,261
ഒരു പാലറ്റും
നിൻ്റെ സൽപ്രവൃത്തിക്കുള്ള കാലിത്തൊഴുത്ത്.

88
00:15:24,580 --> 00:15:26,020
ചെന്നായ കുട്ടി, നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നതാണ് നല്ലത്.

89
00:16:05,750 --> 00:16:07,530
ഒരു ശക്തയായ രാജകുമാരിയെ കൊല്ലുന്നു.

90
00:16:17,350 --> 00:16:19,197
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ വരാം, ചെന്നായ.

91
00:16:19,221 --> 00:16:20,400
ഞാൻ...

92
00:16:21,040 --> 00:16:22,280
ഞാൻ നിന്നെ അകത്താക്കി.

93
00:16:29,480 --> 00:16:30,480
ഏതൊരു മനുഷ്യനും...

94
00:16:32,120 --> 00:16:34,060
സ്വന്തം നേരെ തിരിയുന്ന...

95
00:16:34,960 --> 00:16:38,220
അത്രത്തോളം ശത്രുവാണ്
കടൽ ചെന്നായയെ പോലെ...

96
00:16:38,820 --> 00:16:40,660
തൻ്റെ യുദ്ധക്കപ്പലിൽ വരുന്നവൻ...

97
00:16:42,040 --> 00:16:43,240
അല്ലെങ്കിൽ സാക്സൺ...

98
00:16:43,640 --> 00:16:44,640
അവൻ്റെ സൈന്യവും.

99
00:16:48,440 --> 00:16:49,530
ഇത് സത്യമല്ലേ?

100
00:16:50,870 --> 00:16:51,870
ലോട്ട!

101
00:16:56,820 --> 00:16:58,780
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ധരിക്കാൻ വന്നു
ആ സ്വർണ്ണം നിൻ്റെ കൈയിൽ?

102
00:17:00,460 --> 00:17:01,486
അവൻ ഒരു സമ്മാനമാണ്.

103
00:17:01,510 --> 00:17:02,510
ഒരു സമ്മാനം?

104
00:17:02,870 --> 00:17:03,870
അതെ.

105
00:17:04,565 --> 00:17:05,565
അത് മതി സത്യം.

106
00:17:05,810 --> 00:17:06,810
ഒരു സമ്മാനം.

107
00:17:07,450 --> 00:17:09,567
ഐറിഷിൽ നിന്നും സാക്സണുകളിൽ നിന്നും!

108
00:17:09,591 --> 00:17:13,850
ഇപ്പോഴും കള്ളം പറയുന്നവൻ തന്നെ
നമ്മുടെ അതിർത്തിക്കുള്ളിൽ ക്യാമ്പ് ചെയ്തു...

109
00:17:14,380 --> 00:17:15,710
മറ്റൊരു റെയ്ഡ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

110
00:17:16,010 --> 00:17:17,046
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

111
00:17:17,070 --> 00:17:18,070
അത് ഞങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യമല്ല.

112
00:17:18,480 --> 00:17:20,970
നിങ്ങൾ വിലപേശി
നമ്മുടെ മരണം അന്വേഷിക്കുന്നവർ.

113
00:17:21,985 --> 00:17:22,985
നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹം...

114
00:17:23,950 --> 00:17:25,190
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ദുർബലപ്പെടുത്തി.

115
00:17:25,660 --> 00:17:26,660
ഞാൻ അവർക്ക് ഒന്നും കൊടുത്തില്ല.

116
00:17:26,810 --> 00:17:27,970
നിങ്ങൾ അവർക്ക് അഭയം നൽകി!

117
00:17:29,250 --> 00:17:30,810
അവർ ആരെയും കണ്ടെത്താൻ പാടില്ലാത്തിടത്ത്!

118
00:17:32,150 --> 00:17:33,150
കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

119
00:17:34,450 --> 00:17:37,030
ഇന്ന് രാത്രി അവരുടെ അമ്മമാരില്ലാതെ ഉറങ്ങുക!

120
00:17:39,630 --> 00:17:40,630
ഭാര്യമാർ.

121
00:17:41,940 --> 00:17:43,010
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരെ ഓർത്ത് കരയുക.

122
00:17:44,710 --> 00:17:45,950
വീടിൻ്റെ തടികൾ പുകയുന്നു!

123
00:17:47,780 --> 00:17:51,410
ഒപ്പം ചാരം തണുക്കുന്നു...
ഒരിക്കൽ നമ്മുടെ തീ കത്തിച്ചിടത്ത്.

124
00:17:59,390 --> 00:18:01,320
എൻ്റെ കീഴിലുള്ള ആളുകൾ...

125
00:18:03,460 --> 00:18:05,400
ഇന്ന് രാത്രി മരണത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട ഹാളിൽ കിടക്കുക.

126
00:18:07,360 --> 00:18:08,360
നീ കാരണം?

127
00:18:09,700 --> 00:18:10,700
ലോട്ട!

128
00:18:12,840 --> 00:18:14,880
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചേരുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു!

129
00:18:15,320 --> 00:18:17,060
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എൻ്റെ കർത്താവേ ...

130
00:18:17,600 --> 00:18:18,600
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

131
00:18:32,420 --> 00:18:34,720
ഇതാണ് നിൻ്റെ പൊന്നു
നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു, ലോട്ട.

132
00:18:36,840 --> 00:18:37,880
അത് മൂല്യവത്തായിരുന്നോ?

133
00:18:41,620 --> 00:18:42,620
രക്തത്തിന് രക്തം.

134
00:18:42,940 --> 00:18:44,460
ഒരു രാജാവിന് ഇത് ഒരേയൊരു വഴിയാണ്.

135
00:18:53,230 --> 00:18:54,230
മകളേ!

136
00:18:56,110 --> 00:18:57,670
നിങ്ങൾ വേട്ടയാടാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

137
00:18:58,510 --> 00:18:59,510
ഞാൻ ആയിരുന്നു.

138
00:19:03,300 --> 00:19:07,230
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ ക്വാറി തിരികെ... ജീവനോടെ.

139
00:19:07,640 --> 00:19:08,790
പിതാവേ, അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.

140
00:19:10,270 --> 00:19:11,270
നിങ്ങളാണോ?

141
00:19:12,090 --> 00:19:14,170
അവിടെ ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
ഇത്രയും വടക്ക് ദൂരെയുള്ള സുന്ദരികളായിരുന്നു.

142
00:19:15,980 --> 00:19:18,750
ഒരു കാട്ടാളന് എങ്ങനെയായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആളുകളെ അറിയാമോ?

143
00:19:20,285 --> 00:19:22,130
മരിച്ച മൂന്ന് പേർ...

144
00:19:22,750 --> 00:19:30,550
അറ്റ്ലാൻ്റിസ്?

145
00:19:31,990 --> 00:19:33,050
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലുകൾ ആയിരുന്നു...

146
00:19:33,500 --> 00:19:35,550
കൊടുങ്കാറ്റാണ് അവരെ വേർപെടുത്തിയത്.

147
00:19:36,170 --> 00:19:37,690
രണ്ട് കപ്പലുകൾ ലിയോണസിൽ ഇറങ്ങി.

148
00:19:38,570 --> 00:19:40,550
അവലാക്ക് രാജാവും സഹോദരൻ ബെലിനും.

149
00:19:41,960 --> 00:19:43,760
അവർ ഊഹിച്ചു
അതും മാത്രമായിരുന്നു.

150
00:19:44,970 --> 00:19:45,970
രണ്ടോ?

151
00:19:46,345 --> 00:19:47,345
രണ്ട് കപ്പലുകൾ?

152
00:19:48,470 --> 00:19:51,170
എങ്കിൽ ഇതൊരു ദിവസമാണ്
വിരുന്നും ഉല്ലാസവും!

153
00:19:52,715 --> 00:19:55,310
ഞങ്ങൾ സന്ദേശം അയയ്ക്കണം
ലിയോനെറ്റിലെ നമ്മുടെ സഹോദരന്മാരോ?

154
00:19:56,080 --> 00:19:59,170
എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ ഒത്തുചേരലാണ് നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നത്.

155
00:19:59,570 --> 00:20:00,650
ബെർലിൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ താമസിക്കുന്നു.

156
00:20:01,390 --> 00:20:04,590
എൻ്റെ അമ്മയും അവലാക്ക് രാജാവും താമസിക്കുന്നു
വേനൽക്കാലത്ത് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പം,

157
00:20:04,730 --> 00:20:05,730
ആൽഫൻ രാജാവ്.

158
00:20:06,500 --> 00:20:07,890
ഇരുവശത്തും റോയൽറ്റി?

159
00:20:08,950 --> 00:20:09,950
മതി.

160
00:20:11,470 --> 00:20:14,570
ഞാൻ കുസ്റ്റെനിൻ, രാജാവ്
ഹെയും കെലിത്തണും ലഭിച്ചു.

161
00:20:15,440 --> 00:20:17,230
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ കണ്ടുമുട്ടി, ഗാനേഡ.

162
00:20:21,280 --> 00:20:22,280
ഗാന്യേദ?

163
00:20:23,430 --> 00:20:25,960
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കണം
ഈ രാത്രി, ചാരിസിൻ്റെ മകൻ.

164
00:20:26,605 --> 00:20:28,360
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആകാംക്ഷയിലാണ്.

165
00:20:29,010 --> 00:20:32,240
എന്നാൽ സൂര്യൻ ഉടൻ അസ്തമിക്കും
ഇരുട്ട് വഞ്ചനാപരമായ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

166
00:20:33,140 --> 00:20:34,600
എൻ്റെ ഹിൽ പോണി ഉറപ്പാണ്.

167
00:20:35,300 --> 00:20:37,220
എന്നാലും ഇപ്പോൾ അവൻ ഉണ്ടാകും
കഴുകി നിർത്തി.

168
00:20:37,840 --> 00:20:39,860
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല
അയാൾക്ക് നല്ല രാത്രി വിശ്രമം.

169
00:20:40,500 --> 00:20:41,500
ശരി, ഞാൻ അപ്പോൾ തീർക്കാം.

170
00:20:41,865 --> 00:20:43,105
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കും.

171
00:20:47,220 --> 00:20:48,700
നാണംകെട്ട കച്ചവടമാണത്.

172
00:20:49,260 --> 00:20:50,260
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കുട്ടി.

173
00:20:50,780 --> 00:20:51,780
അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

174
00:20:52,860 --> 00:20:53,860
ഗാന്യേദ!

175
00:20:54,040 --> 00:20:58,740
ചാരിസിൻ്റെ മകൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
വെറുതെ... അവൻ എൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

176
00:21:07,620 --> 00:21:08,880
എൻ്റെ അച്ഛന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് ചെന്നായ കുട്ടി.

177
00:21:10,010 --> 00:21:11,010
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സ്വാഗതം.

178
00:21:12,180 --> 00:21:13,180
ഞാനാണോ?

179
00:21:14,825 --> 00:21:16,020
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

180
00:21:19,420 --> 00:21:20,420
അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്നാണോ?

181
00:21:20,920 --> 00:21:23,160
അത് ഒരു ബുദ്ധിമാൻ്റെ സമ്മാനമായിരുന്നു
പരുന്ത് താനെയിലെ സ്ത്രീ.

182
00:21:26,070 --> 00:21:27,070
ഇതു പോലെ.

183
00:21:27,700 --> 00:21:28,700
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

184
00:21:33,080 --> 00:21:34,080
ആ കണ്ണുകൾ.

185
00:21:35,820 --> 00:21:36,820
ചെന്നായയുടെ കണ്ണുകൾ.

186
00:21:38,960 --> 00:21:39,960
പരുന്തിൻ്റെ കണ്ണുകൾ.

187
00:21:41,205 --> 00:21:43,085
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ണുകൾ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു മനുഷ്യനിലെ പോലെ.

188
00:21:46,630 --> 00:21:48,760
ഞാൻ എന്നെ അനന്തമായി കണ്ടെത്തുന്നു
നിന്നെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, മെർട്ടൻ.

189
00:21:50,940 --> 00:21:52,500
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

190
00:21:54,600 --> 00:21:55,600
ചോദിച്ചാൽ മതി.

191
00:21:58,420 --> 00:22:00,060
നിനക്ക് കുളിക്കാൻ ഞാൻ വിളിക്കാം.

192
00:22:01,060 --> 00:22:02,060
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണം.

193
00:22:02,800 --> 00:22:03,800
വരൂ.

194
00:22:16,500 --> 00:22:17,500
ഹർഡി, കുട്ടി.

195
00:22:18,545 --> 00:22:19,860
സത്യമാണോ...

196
00:22:20,510 --> 00:22:22,720
നിങ്ങൾ ഈ സമൃദ്ധമായി ചെലവഴിച്ചു എന്ന്
മലയോരക്കാരുടെ ഇടയിൽ വർഷങ്ങൾ?

197
00:22:24,230 --> 00:22:25,320
കുട്ടിക്കാലത്ത് എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.

198
00:22:26,550 --> 00:22:29,240
ശരി, തീർച്ചയായും ഒരു കുസൃതിക്കാരൻ
അത്തരത്തിലുള്ളവ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം...

199
00:22:29,840 --> 00:22:31,280
രക്ഷപ്പെടാൻ ധാരാളം അവസരങ്ങൾ.

200
00:22:32,440 --> 00:22:34,100
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ എസ്കേപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

201
00:22:35,125 --> 00:22:38,180
പക്ഷെ ഞാൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി
അവർക്കിടയിൽ ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടായിരുന്നു.

202
00:22:39,990 --> 00:22:41,110
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരുന്നു?

203
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
എനിക്കറിയില്ല.

204
00:22:44,240 --> 00:22:45,240
നീ പറയില്ല അച്ഛാ.

205
00:22:45,470 --> 00:22:46,900
അവൻ ബെഞ്ചി പോലെ രഹസ്യമാണ്.

206
00:22:51,110 --> 00:22:52,110
അങ്ങനെ...

207
00:22:52,680 --> 00:22:55,630
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണോ മടങ്ങേണ്ടത്
ഇന്നിസ് അവലക്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ?

208
00:22:56,450 --> 00:22:57,450
അതാണ് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം.

209
00:22:58,720 --> 00:23:00,400
കാലാവസ്ഥ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ ഏതെങ്കിലും ദിവസം തകർക്കാൻ.

210
00:23:00,940 --> 00:23:02,060
മഞ്ഞ് നിങ്ങളെ പിടികൂടും.

211
00:23:02,670 --> 00:23:04,050
വേഗത്തിൽ പോകാനുള്ള എല്ലാ കാരണങ്ങളും.

212
00:23:04,920 --> 00:23:07,600
നിങ്ങളുടെ മരണം കണ്ടെത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്
കടൽ ചെന്നായ സ്പെയർ അവസാനം.

213
00:23:08,770 --> 00:23:10,050
ആദ്യം നീ എന്നെ പിടിക്കണം.

214
00:23:11,120 --> 00:23:12,770
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അജയ്യനാണ്, ചെന്നായ കുട്ടി.

215
00:23:13,220 --> 00:23:14,820
നോക്കൂ, അയാൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ പോകണം.

216
00:23:24,290 --> 00:23:28,370
എന്നാലും... ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കും
ശീതകാലം ഇവിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

217
00:23:29,650 --> 00:23:31,650
നിങ്ങളുടെ യാത്ര തുടരുക
മഞ്ഞ് ഉരുകിയ ശേഷം.

218
00:23:32,570 --> 00:23:34,930
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ശരിയായ അയക്കാം
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ദൂതൻ,

219
00:23:34,954 --> 00:23:38,171
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സംസാരിക്കൂ
തെക്ക് നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾ.

220
00:23:40,035 --> 00:23:41,755
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയുന്നു
ഓഫർ, തമ്പുരാൻ ഒരു അല്ലാത്ത കാസ്റ്റ്.

221
00:23:42,930 --> 00:23:43,930
ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കും.

222
00:24:36,840 --> 00:24:37,840
താമസിക്കുക.

223
00:25:23,540 --> 00:25:27,900
തീർച്ചയായും ഇത് മഹത്തരമായിരിക്കില്ല
വേട്ടക്കാരി, തമ്പുരാൻ്റെയോ കെലിത്തണിൻ്റെയോ കൊലയാളി,

224
00:25:28,150 --> 00:25:31,400
ആരുടെ കാൽപ്പാടുകൾ ഞാൻ കേട്ടു
വളരെ അകലെ നിന്ന് വരുന്നു.

225
00:25:41,250 --> 00:25:42,890
രാജാവ് എവിടെയാണ്
ഇന്ന് സവാരി ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

226
00:25:44,120 --> 00:25:45,840
അവനോട് വെറുപ്പാണ്
അവൻ്റെ മേധാവികളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുക.

227
00:25:47,140 --> 00:25:48,140
നീ എന്തുചെയ്യും?

228
00:25:49,390 --> 00:25:51,550
കണ്ടുപിടിക്കാമെന്ന് കരുതി
ഞാൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചേക്കാവുന്ന എന്തെങ്കിലും.

229
00:25:52,060 --> 00:25:53,140
ഇതൊരു ശരിയായ ഭവനമാക്കാൻ.

230
00:25:56,960 --> 00:25:58,400
ഞാൻ നിനക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ജീവിതമല്ല ഇത്.

231
00:25:59,700 --> 00:26:00,700
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

232
00:26:01,890 --> 00:26:03,690
എനിക്ക് ബ്രിച്ചുകൾ ആവശ്യമില്ല
സന്തോഷമുള്ള ഒരു ഭർത്താവാകാൻ.

233
00:26:04,490 --> 00:26:06,210
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ കൊണ്ടുവരിക
സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ സന്തോഷം.

234
00:26:08,640 --> 00:26:11,810
എന്നാൽ ഞാൻ സരസഫലങ്ങളിൽ ജീവിക്കില്ല
എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു മൺകുടിലിൽ മീൻ പിടിക്കുക.

235
00:26:12,270 --> 00:26:15,690
അതിനാൽ, പുറത്തുകടക്കുക, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു രാജ്യം നേടിത്തരിക.

236
00:26:19,400 --> 00:26:20,400
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

237
00:26:37,040 --> 00:26:38,040
ഒരുപക്ഷേ.

238
00:26:38,610 --> 00:26:43,360
ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ
പിന്നിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും.

239
00:26:43,840 --> 00:26:45,280
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്ന് ചെയ്യില്ല നാഥാ.

240
00:26:46,240 --> 00:26:50,840
മെർലിൻ, നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക
എന്നെപ്പോലെ ഈ നിസ്സാര വേദനകൾ സഹിക്കരുത്.

241
00:26:52,350 --> 00:26:53,990
ന്യായമായ ആളുകൾ ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്.

242
00:26:55,040 --> 00:26:56,040
എന്നാൽ നമ്മൾ അനശ്വരരല്ല.

243
00:26:57,810 --> 00:26:59,210
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് നീ മറന്നു.

244
00:27:00,840 --> 00:27:03,100
എനിക്കിപ്പോഴും അത് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
അവൻ ഈ ലോകത്തിൽ പെട്ടവനായിരുന്നില്ല.

245
00:27:05,180 --> 00:27:06,180
നിനക്ക് അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം ഉണ്ട്.

246
00:27:31,230 --> 00:27:32,310
മത്സ്യത്തൊഴിലാളി രാജാവ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

247
00:27:33,620 --> 00:27:35,018
ഡേവിഡ് വായിക്കുന്നു
അവൻ ഒരു വിശുദ്ധസ്ഥലത്തുനിന്നു

248
00:27:35,042 --> 00:27:37,751
അവൻ കൊണ്ടുവന്ന വാചകങ്ങൾ
അവനോടൊപ്പം റോമിൽ നിന്ന്.

249
00:27:38,180 --> 00:27:40,870
അത് ആശ്വാസകരമാണെന്ന് അമ്മ പറയുന്നു
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ വളരെ.

250
00:27:42,120 --> 00:27:45,850
അബെലാക്ക് രാജാവിൻ്റെ ചെറുമകൻ പാടില്ല
അവൻ്റെ സുന്ദരിയായ നാടോടി ഭാര്യയോടൊപ്പം ഒരു ഹോവലിൽ താമസിക്കുക.

251
00:27:46,600 --> 00:27:48,390
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടേതും വേണം
എൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ ആയിരിക്കാൻ.

252
00:27:51,050 --> 00:27:52,570
സ്വന്തം വഴി ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

253
00:27:53,960 --> 00:27:54,960
ഉദാത്തമായ ഒരു ചിന്ത.

254
00:27:55,510 --> 00:27:56,510
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്നും.

255
00:27:57,630 --> 00:28:00,530
നിങ്ങൾ ചെയ്യും എന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല
മെർലിൻ, എന്നെക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

256
00:28:01,970 --> 00:28:03,930
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്
അനന്തരാവകാശികളുടെ വാഗ്ദാനവും.

257
00:28:05,920 --> 00:28:08,328
അതിലും വലുത് ഒന്നുമില്ല
വിട്ടുപോകാനുള്ള അനുഗ്രഹം

258
00:28:08,352 --> 00:28:11,011
രണ്ട് നീതിയുടെയും പാരമ്പര്യം
നീതിയും.

259
00:28:11,880 --> 00:28:13,450
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് തുടരുന്നു, കുട്ടി.

260
00:29:41,220 --> 00:29:42,220
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

261
00:29:43,300 --> 00:29:44,300
ടോൾ ചെയ്യുന്നു.

262
00:29:45,440 --> 00:29:47,816
റോമാക്കാർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ,
എന്നാൽ പുരുഷന്മാർ ഈ ജോലി കൈകാര്യം ചെയ്യും.

263
00:29:47,840 --> 00:29:52,160
റോമാക്കാർ പോയെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ
തിരിച്ചുവരാൻ നമുക്ക് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താം.

264
00:34:55,500 --> 00:34:56,500
മെർലിൻ!

265
00:35:09,540 --> 00:35:10,540
മെർലിൻ!

266
00:35:22,060 --> 00:35:25,090
വിവരിക്കാൻ വാക്കുകളില്ല
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മെർലിൻ.

267
00:35:26,940 --> 00:35:33,450
രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി പറയുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
എൻ്റെ ജീവനും മേരി ഡൺഹാമിനെ രക്ഷിച്ചതിനും.

268
00:35:43,640 --> 00:35:44,640
കർത്താവേ, ഇല്ല.

269
00:35:45,420 --> 00:35:46,436
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം നിങ്ങളുടേതാണ്.

270
00:35:46,460 --> 00:35:47,460
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

271
00:36:13,400 --> 00:36:16,560
പോരാളികൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഇന്ന് അവർ ആരെ അനുഗമിക്കും.

272
00:36:18,390 --> 00:36:21,480
എൻ്റെ ജനമേ, നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നവനെ നോക്കുവിൻ.

273
00:36:22,890 --> 00:36:25,340
നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തലവനാക്കിയിരിക്കുന്നു.

274
00:36:26,270 --> 00:36:29,740
ഈ ദിവസം, ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ മകനാക്കുന്നു.

275
00:36:33,045 --> 00:36:34,700
മെർലിൻ, എപി താലിസിൻ.

276
00:36:36,025 --> 00:36:38,200
സൺ ഷിപ്പിൻ്റെ ബഹുമതി നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ?

277
00:36:39,570 --> 00:36:41,800
എൻ്റെ അവകാശി ആകുകയും ചെയ്യുക
ഭൂമിയും സ്വത്തുക്കളും?

278
00:36:50,120 --> 00:36:53,200
നിങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചതുപോലെ
എന്നെ, അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്വീകരിക്കും.

279
00:37:03,600 --> 00:37:05,098
ഞാൻ എല്ലാം അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

280
00:37:05,122 --> 00:37:08,001
നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമായിരുന്നു
പണ്ടേ എനിക്കൊരു രാജ്യം നേടിത്തരേണമേ.

281
00:37:09,200 --> 00:37:11,081
മെർലിൻ!

282
00:37:12,300 --> 00:37:15,120
മെർലിൻ!

283
00:37:28,600 --> 00:37:30,060
നന്നായി ചെയ്തു, ചാമ്പ്യൻ.

284
00:37:47,540 --> 00:37:49,760
മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ നടക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

285
00:37:51,140 --> 00:37:52,200
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

286
00:37:54,210 --> 00:37:58,360
വളരെ കുറച്ച് പേർക്ക് ഒരു സ്വപ്നത്തെ പിന്തുടരാൻ കഴിയും,
സത്യവും മനോഹരവുമായ ഒരു സ്വപ്നം പോലും.

287
00:38:00,320 --> 00:38:02,700
എന്നാൽ അവർ സ്വപ്നവുമായി ഒരു മനുഷ്യനെ പിന്തുടരും.

288
00:38:06,650 --> 00:38:07,650
അതിനാൽ അവർക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ നൽകുക.

289
00:38:18,400 --> 00:38:20,100
എൻ്റെ മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിലേക്ക് വരാൻ.

290
00:38:22,860 --> 00:38:24,480
സൈന്യമാകാൻ, വളരെ അകലെയാണ്.

291
00:38:25,320 --> 00:38:27,340
ബെൽസെനാൾഡിൽ നിന്നുള്ള ഫറാ, ഇവിടെ.

292
00:38:28,100 --> 00:38:29,100
ഹാൻഡ്‌ലെറ്റ്, ലിയാം.

293
00:38:31,380 --> 00:38:33,080
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

294
00:39:30,140 --> 00:39:31,860
നിങ്ങളുടെ കുതിര ഇതിനകം ഉണ്ട്
കാര്യസ്ഥനേ, നിനക്ക് നല്ലതാണോ?

295
00:39:37,375 --> 00:39:39,760
മേയർക്ക് ലളിതമായി ഉണ്ട്
യജമാനനേ, കോയ് കളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

296
00:39:40,580 --> 00:39:41,920
അവളുടെ ആത്മാവിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

297
00:39:42,950 --> 00:39:45,160
നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അത്തരം കുറച്ച് പുരുഷന്മാരുമായി വടക്ക്.

298
00:39:46,960 --> 00:39:48,380
ശരി, റൈഡറുകൾക്ക് ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.

299
00:39:49,400 --> 00:39:50,620
ഒപ്പം നല്ല യാത്രാ സൗകര്യവുമുണ്ട്.

300
00:39:52,000 --> 00:39:54,660
കുറച്ചുകൂടി കാത്തിരിക്കാം
ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് ആഴ്ചകൾ.

301
00:39:55,430 --> 00:39:57,510
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ കൂടി ഞാനും
കുതിരപ്പുറത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

302
00:40:00,395 --> 00:40:01,657
എൻ്റെ പദ്ധതികൾ അത്ര വ്യക്തമാണോ?

303
00:40:01,681 --> 00:40:02,681
അതെ.

304
00:40:03,560 --> 00:40:05,161
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ സമാധാനം പാലിക്കും.

305
00:40:08,200 --> 00:40:09,281
എന്നാൽ ഞങ്ങളെ ഒരു രാജകുമാരനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

306
00:41:21,750 --> 00:41:23,431
ഇത് പോലെയല്ല
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ഥലത്ത് സന്തോഷം.

307
00:41:23,830 --> 00:41:24,830
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

308
00:41:26,240 --> 00:41:27,910
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ഭീകരത വിസ്മയമായി മാറി.

309
00:41:29,710 --> 00:41:30,710
ഭീകരതയോ?

310
00:41:31,610 --> 00:41:32,610
തീർച്ചയായും.

311
00:41:33,270 --> 00:41:34,270
എന്നിൽ നിന്ന്?

312
00:41:34,610 --> 00:41:35,610
നിങ്ങൾ മുഖസ്തുതിയാണ്.

313
00:41:36,560 --> 00:41:37,560
പന്നിയുടെ.

314
00:41:51,900 --> 00:41:52,900
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

315
00:41:54,365 --> 00:41:55,365
പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ.

316
00:42:19,890 --> 00:42:20,890
അവരാണ് വാർഫാൻ.

317
00:42:22,180 --> 00:42:23,261
അവർ കെൻ്റഗണിനെ തേടി വന്നു.

318
00:42:23,870 --> 00:42:24,870
നിങ്ങൾ?

319
00:42:27,150 --> 00:42:29,110
അവർ വാർത്തകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
എൻ്റെ പരുന്തിൻ്റെ ജനം.

320
00:42:30,530 --> 00:42:31,690
ഞങ്ങളുടെ തോക്കിന് അസുഖം വന്നിരിക്കുന്നു.

321
00:42:32,770 --> 00:42:34,171
ഉടൻ തന്നെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യും.

322
00:42:34,790 --> 00:42:36,070
അവർ നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തിന് അർഹരാണോ?

323
00:42:37,230 --> 00:42:39,310
ഏതൊരു ആളുകളെക്കാളും
ശക്തൻ്റെ ദ്വീപിൽ.

324
00:42:40,730 --> 00:42:41,771
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കയറും.

325
00:42:42,760 --> 00:42:43,961
നിങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

326
00:42:45,880 --> 00:42:47,150
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പെലിയസ്.

327
00:42:52,220 --> 00:42:53,500
ഈ സംവാദത്തിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

328
00:42:54,530 --> 00:42:56,171
നിങ്ങൾ പലരുടെയും മനുഷ്യനാണ്
ഗോത്രങ്ങൾ, മദർ മിൽട്ട്.

329
00:42:56,660 --> 00:42:57,760
ഒപ്പം ഒരുപാട് കടമകളും.

330
00:42:59,070 --> 00:43:00,760
നീയാണ് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കടമ.

331
00:43:02,060 --> 00:43:03,060
ഒപ്പം നമ്മുടെ കുട്ടിയും.

332
00:43:04,770 --> 00:43:05,770
പിന്നെ അധികം താമസിക്കരുത്.

333
00:43:06,650 --> 00:43:10,621
പിന്നെ രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ നേർക്ക് കണ്ണ് വെച്ച അരുവി.

334
00:43:10,800 --> 00:43:11,800
അരുവിയിൽ.

335
00:43:52,730 --> 00:43:54,130
നീയാണ് രാജാവ്.

336
00:43:54,330 --> 00:43:55,750
അതിനാൽ, ഇത് മുതൽ ...

337
00:43:56,650 --> 00:44:00,031
ഇഫൻസ്... കോഴികൾ... കോഴി ഞങ്ങൾ...

338
00:44:02,550 --> 00:44:03,550
അങ്ങനെ...

339
00:44:04,410 --> 00:44:05,790
ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും...

340
00:44:06,580 --> 00:44:07,580
കള്ള തുകൽ...

341
00:44:09,520 --> 00:44:10,520
സ്ലീ ആധിപത്യം.

342
00:44:24,320 --> 00:44:28,190
പിന്നെ എവിടെ, പിന്നെ നമ്മൾ...

343
00:44:31,020 --> 00:44:33,050
നമ്മൾ...

344
00:44:33,850 --> 00:44:36,071
നമ്മളിൽ... വീണു.

345
00:44:46,120 --> 00:44:48,521
പക്ഷേ... എന്ത്?

346
00:44:50,565 --> 00:44:51,565
എന്ത് ചെയ്യും...

347
00:44:52,190 --> 00:44:53,860
കൂടുതൽ വീണു, പറയൂ...

348
00:44:54,775 --> 00:44:55,920
അപ്പോൾ നമുക്ക്...

349
00:44:56,530 --> 00:45:00,500
അപ്പോൾ നമ്മൾ...

350
00:45:02,200 --> 00:45:03,440
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

351
00:45:14,790 --> 00:45:15,790
പക്ഷേ അവൾ.

352
00:45:17,090 --> 00:45:18,380
ശരി, അവൾ പോയി, ചെയ്യും.

353
00:45:20,750 --> 00:45:22,600
എന്നാൽ ഒരു ചൂട്, അവൾ.

354
00:45:24,080 --> 00:45:25,180
രാത്രി.

355
00:45:27,940 --> 00:45:29,477
അലൻ ധരിക്കുമോ?

356
00:45:29,501 --> 00:45:30,501
ഇവിടെ...

357
00:45:33,930 --> 00:45:37,750
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്...

358
00:45:40,240 --> 00:45:42,650
ഉണ്ണെഫും മറ്റും...

359
00:45:42,950 --> 00:45:43,950
ചീശൻ.

360
00:45:46,700 --> 00:45:54,700
ഞങ്ങൾ സമചതുരത്തിലാണ്... ഇടതുവശത്ത്...
ശ്വാസം മുട്ടി... നമ്മളെവിടെ...

361
00:45:56,530 --> 00:45:57,650
അതുപോലെ തന്നെ...

362
00:45:58,830 --> 00:46:00,230
അത്ര നിസ്സംഗത...

363
00:46:05,320 --> 00:46:07,100
ഒപ്പം തുടങ്ങും...

364
00:46:08,810 --> 00:46:11,100
ഒപ്പം അവശ്യസാധനങ്ങളുമായി...

365
00:46:14,290 --> 00:46:15,650
അവൻ അടിച്ചു എന്ന്...

366
00:46:19,160 --> 00:46:26,010
അവൻ ശുദ്ധമായ സത്ത മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന്...

367
00:46:27,060 --> 00:46:30,030
കാണിക്കാനുള്ള കാഴ്ചയും ആയിരിക്കും...

368
00:46:30,990 --> 00:46:32,016
അവൻ ആയിരിക്കണം എന്ന്.

369
00:46:32,040 --> 00:46:36,730
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരം...

370
00:50:57,590 --> 00:50:59,830
ക്ഷമിക്കണം.

371
00:51:03,580 --> 00:51:05,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

372
00:51:06,560 --> 00:51:08,220
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

373
00:56:51,340 --> 00:56:53,000
അല്ല, മെർവിൻ!

374
00:56:54,060 --> 00:56:55,060
അല്ല, മെർവിൻ!

375
00:56:55,380 --> 00:56:56,380
കർത്താവേ!

376
00:56:56,660 --> 00:56:57,660
മെർവിൻ!

377
00:56:57,820 --> 00:56:58,820
കർത്താവേ!

378
00:57:01,310 --> 00:57:02,410
വരിക!

379
00:57:02,790 --> 00:57:03,790
വരിക!

380
00:57:04,390 --> 00:57:05,390
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

381
00:57:07,190 --> 00:57:08,710
രക്തം തീയിൽ ഇടുക!

382
00:57:18,050 --> 00:57:19,050
മെർവിൻ!

383
00:57:19,750 --> 00:57:20,970
എന്നെ ടൈ-ലൈനർ ആക്കരുത്!

384
00:57:21,470 --> 00:57:22,470
കർത്താവേ!

385
00:57:22,670 --> 00:57:23,670
മെർവിൻ!

386
00:59:29,780 --> 00:59:31,820
നാളെ ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

387
00:59:34,080 --> 00:59:36,200
ഇതൊരു നിരാശാജനകമായ പദ്ധതിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

388
00:59:36,620 --> 00:59:37,620
ഒപ്പം വിഡ്ഢിത്തവും.

389
00:59:39,740 --> 00:59:42,360
ഞാൻ എൻ്റെ ജനത്തെ നാശത്തിൽനിന്നു രക്ഷിക്കും.

390
00:59:43,330 --> 00:59:44,330
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യണം.

391
00:59:44,520 --> 00:59:46,740
ഈ പുതിയ വിശ്വാസം അവൻ്റെ വിധികളിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.

392
00:59:47,100 --> 00:59:48,340
അവൻ ഒരു അത്ഭുതത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

393
00:59:48,700 --> 00:59:50,000
പിന്നെ എന്തിനാ ഇത് എന്നോട് പറയുന്നത്?

394
00:59:50,700 --> 00:59:52,380
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കൊടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

395
00:59:53,140 --> 00:59:57,520
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, uther, the
ബ്രിട്ടീഷുകാർ എന്നെ രാജാവായി പ്രഖ്യാപിക്കും.

396
00:59:58,080 --> 01:00:01,267
അവൻ നമ്മുടെ വിടുതൽ അന്വേഷിക്കുന്നു
കഴിയുമ്പോൾ ദൈവത്തിൽ നിന്ന്

397
01:00:01,291 --> 01:00:04,077
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ അത് നൽകുക
സ്വന്തം കൈകളാൽ ഞങ്ങളെ.

398
01:00:04,101 --> 01:00:07,100
അധികം താമസിയാതെ, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ ഫിഷർ കിംഗ് വാൾ.

399
01:00:07,500 --> 01:00:09,660
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു
ഉന്നത രാജാവായിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

400
01:00:10,520 --> 01:00:15,600
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ എത്ര ജീവനുകൾ പൊലിയണം
നീ ജനിക്കാനായി ജനിച്ച ശക്തിയെ അംഗീകരിക്കണോ?

401
01:00:16,120 --> 01:00:17,120
ബ്രിട്ടനു വേണ്ടി!

402
01:00:25,080 --> 01:00:32,140
15,000 സാക്‌സണുകളെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കും
രണ്ടര ആയിരം പുരുഷന്മാരുമായി?

403
01:00:36,980 --> 01:00:38,380
ഇന്ന്...

404
01:00:39,840 --> 01:00:41,340
ബ്രിട്ടൻ മരിച്ചു!

405
01:00:43,780 --> 01:00:44,780
യേശു!